Alors, mes amis, asseyez-vous, prenez un café (ou un verre de vin, je ne juge pas!), et laissez-moi vous raconter une histoire. Une histoire de cheveux, de couleurs, et d'une expression française complètement bizarre: "Blond Vénitien is sur tille!" C'est un truc à rendre fou un anglophone, croyez-moi. Essayons de débrouiller ce mystère ensemble.
Qu'est-ce que le Blond Vénitien, au juste?
Bon, la base, c'est le blond vénitien. Imaginez une chevelure de déesse, avec des reflets roux, cuivrés, dorés… un peu comme si le soleil s'était carrément installé dans les cheveux. Pensez à La Vénus de Botticelli, ou à Jessica Chastain (oui, elle est américaine, mais elle incarne l'esprit du blond vénitien à la perfection!). C'est un blond chaud, pas le blond platine à la Marilyn, qui lui, est plus froid et… comment dire… glacial!
L'origine du terme est évidente: Venise! Au XVIe siècle, les femmes vénitiennes étaient réputées pour leur chevelure flamboyante. La légende raconte (et ici, on entre dans le domaine des on-dit les plus fous) qu'elles passaient des heures au soleil, les cheveux trempés dans des décoctions à base de citron, de safran, et même… d'urine de cheval! (Oui, oui, vous avez bien lu. Beurk! Heureusement, on a la coloration aujourd'hui!). Apparemment, le procédé rendait les cheveux secs comme de la paille, mais bon, la beauté a un prix, n'est-ce pas?
Les nuances du blond vénitien
Le blond vénitien, ce n'est pas une seule et même couleur. C'est un peu comme un arc-en-ciel de blonds roux, avec plein de variations:
- Blond fraise: Plus rosé, avec des reflets presque pêche. Parfait pour les teints clairs.
- Blond cuivré: Plus intense, avec des reflets roux prononcés. Plus facile à porter, mais attention aux rougeurs sur la peau!
- Blond doré cuivré: un savant mélange de reflets dorés et cuivrés, donnant un effet très lumineux.
- Blond Auburn: plus intense avec un fort accent de cuivre profond.
En bref, il y en a pour tous les goûts (ou presque)! Mais, passons maintenant à la partie vraiment étrange de notre histoire...
"Sur Tille": Mais qu'est-ce que ça veut dire?!
Ah, le "sur tille". C'est là que les choses se corsent et deviennent carrément hilarantes! Alors, accrochez-vous.
Littéralement, "tille" veut dire "tilleul" en français. Oui, l'arbre qui sent bon et dont on fait des infusions calmantes. Mais quel rapport avec le blond vénitien?! Personne ne le sait vraiment. On dirait une blague de linguistes saouls un soir de fête.
Il y a plusieurs théories, toutes plus farfelues les unes que les autres:
- Théorie n°1 (la plus ennuyeuse): "Sur tille" serait une déformation d'une autre expression, genre "sur le fil" ou "sur ton". Bof, pas très excitant.
- Théorie n°2 (la plus poétique): La couleur du blond vénitien rappellerait la couleur des feuilles de tilleul au printemps, quand elles sont encore jeunes et dorées. Mouais, faut avoir de l'imagination...
- Théorie n°3 (la plus improbable, mais la plus amusante): Les Vénitiennes utilisaient des feuilles de tilleul dans leurs potions magiques pour éclaircir leurs cheveux! (Bon, là, on est dans la pure invention, je l'avoue).
En réalité, l'expression "blond vénitien sur tille" est tellement obscure que même les Français ont du mal à l'expliquer. C'est un peu comme essayer de comprendre pourquoi on dit "avoir le cafard" quand on est triste. C'est juste une bizarrerie de la langue!
On retrouve l'expression dans des vieux livres de coiffure, des publicités des années 50, des catalogues de couleurs de cheveux… C'était une façon un peu désuète, un peu précieuse, de décrire cette nuance de blond roux. Aujourd'hui, on dirait plus simplement "blond vénitien" ou "blond cuivré". C'est plus simple, mais beaucoup moins rigolo!
-1383127690.jpg)
Pourquoi cette expression a-t-elle disparu?
Plusieurs raisons peuvent expliquer la disparition de l'expression "sur tille":
- La simplification du langage: Le langage évolue. Les expressions complexes et recherchées ont tendance à disparaître au profit de termes plus simples et directs.
- L'évolution des tendances capillaires: Les modes changent! Les couleurs de cheveux sont plus nombreuses et variées qu'auparavant. On parle de balayage, d'ombré hair, de tie and dye… "Blond vénitien sur tille" semble soudainement ringard.
- Le manque de clarté: Soyons honnêtes, "sur tille", ça ne veut pas dire grand-chose pour la plupart des gens! Difficile de vendre une couleur de cheveux avec une expression aussi mystérieuse.
Alors, faut-il oser le blond vénitien (avec ou sans "sur tille")?
Absolument! Si vous avez envie d'une couleur chaude, lumineuse, et qui change du blond platine habituel, foncez! Le blond vénitien est magnifique, flatteur pour la plupart des teints, et beaucoup moins courant que les autres blonds. C'est une façon d'affirmer sa personnalité et de se démarquer de la foule.
Par contre, attention: le blond vénitien demande de l'entretien. Les reflets roux ont tendance à s'affadir avec le temps, il faut donc utiliser des soins adaptés pour raviver la couleur et éviter qu'elle ne vire au roux carotte (ce qui serait, avouons-le, une catastrophe!).
Et si jamais votre coiffeur vous propose un "blond vénitien sur tille", n'hésitez pas à lui demander ce que ça veut dire! Vous pourrez ainsi briller en société et raconter cette histoire à vos amis lors de votre prochaine soirée. Succès garanti!
En conclusion (et avec un clin d'œil)
Le "blond vénitien sur tille", c'est un peu comme une madeleine de Proust capillaire. Ça évoque une époque révolue, des publicités vintage, et un certain art de vivre à la française. C'est une expression un peu folle, un peu désuète, mais tellement charmante. Alors, la prochaine fois que vous entendrez quelqu'un la prononcer, vous saurez de quoi il s'agit (à peu près!). Et qui sait, peut-être que vous aurez même envie de tenter la couleur! Après tout, un peu de mystère et de fantaisie, ça ne fait jamais de mal, n'est-ce pas? Sur ce, à la vôtre!
