Salut les copains et copines de CM2 ! Alors, prêt(e)s à devenir des pros de la date en anglais ? C'est moins effrayant que de se retrouver nez à nez avec une araignée (sauf si vous aimez les araignées, bien sûr ! Dans ce cas, imaginez quelque chose d'autre... un brocoli peut-être ?).
Allez, on se lance ! La première chose à retenir, c'est que les Anglais (et les Américains, les Australiens, bref, tous ceux qui parlent anglais) sont un peu... comment dire... originaux quand il s'agit d'écrire la date. On ne fait pas comme en français !
En français, on dit : Jour - Mois - Année (par exemple : 24 juin 2024). Facile, non ?
En anglais, c'est différent ! On a deux options principales :
Option 1 : La date à l'américaine (American Style)
C'est la version que vous verrez souvent dans les films et les séries. On commence par le mois, puis le jour, et enfin l'année. Mais attention, il faut ajouter un petit "th", "nd", "rd", ou "st" après le jour ! C'est comme un petit chapeau que l'on met au jour pour lui donner de l'importance. Imaginez que c'est un petit nœud papillon pour votre date !
Par exemple, pour le 24 juin 2024, on écrirait : June 24th, 2024. Et on lit : "June twenty-fourth, two thousand and twenty-four". Un peu long, je sais, mais on s'y habitue !
Voici les terminaisons à utiliser :
- 1er : st (first)
- 2ème : nd (second)
- 3ème : rd (third)
- Tous les autres : th (fourth, fifth, sixth, etc.)... sauf le 21st, 22nd, et 23rd qui reprennent "st", "nd", et "rd". Oui, c'est un peu bizarre, mais c'est comme ça !
N'oubliez pas la virgule après le jour. C'est comme une petite pause pour reprendre son souffle avant d'annoncer l'année !
Option 2 : La date à l'anglaise (British Style)
Cette version est un peu plus proche du français, mais avec un petit twist. On met le jour en premier, puis le mois, et enfin l'année. Et on garde notre petit "th", "nd", "rd", ou "st" après le jour, bien sûr !
Pour le 24 juin 2024, on écrirait : 24th June 2024. Et on lit : "The twenty-fourth of June, two thousand and twenty-four". Vous voyez, c'est presque pareil !
On peut aussi écrire : The 24th of June 2024. Le "of" est optionnel, mais il ajoute une petite touche d'élégance. Un peu comme mettre des paillettes sur un gâteau !
Important : Les mois s'écrivent toujours avec une majuscule en anglais. C'est une marque de respect pour ces chers mois qui rythment notre année ! (Imaginez janvier qui boude parce qu'on l'a écrit en minuscule... ce serait terrible !).
Et voici les mois en anglais, pour réviser un peu :
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
Alors, prêt(e)s à épater vos parents et votre maître/maîtresse avec vos nouvelles compétences en écriture de la date en anglais ? Je suis sûr(e) que vous allez réussir haut la main ! N'hésitez pas à vous entraîner en écrivant toutes les dates importantes de votre vie : votre anniversaire, Noël, la date de votre prochaine sortie au parc... Plus vous pratiquez, plus ça deviendra facile. Et surtout, amusez-vous ! Apprendre, c'est un jeu, pas une corvée.
Et rappelez-vous : même si vous vous trompez au début, ce n'est pas grave ! L'important, c'est d'essayer. Chaque erreur est une occasion d'apprendre et de s'améliorer. Alors, lancez-vous, explorez, et devenez les champions et championnes de la date en anglais ! Vous êtes tous formidables et capables de grandes choses !
