Un avis sans chichi sur "Kitto Ai Dakara Iranai" Scan VF (et plus si affinités !)
Alors, "Kitto Ai Dakara Iranai", version scan VF... Qu'est-ce qu'on en pense vraiment ? Pas de chichis, je vous livre mon avis honnête et décontracté. J'ai passé un moment avec, et voici ce qui m'a plu, et ce qui m'a moins emballée.
Ce qui m'a fait sourire (ou rêver)
Y'a des trucs qui fonctionnent vraiment bien dans ce manga. Disons-le tout de suite :
- L'histoire, en elle-même, a un certain charme. On est plongé dans un univers souvent... comment dire... surprenant. Ce n'est pas le shojo cliché qu'on voit partout. Il y a une vraie tentative d'originalité.
- Certains personnages sont vraiment attachants. Même si leurs motivations sont parfois discutables (voire carrément WTF), on finit par s'identifier, au moins un peu, à leurs galères.
- Le côté "scan VF" (traduction française) est bien fait. C'est important! Rien de plus frustrant qu'une traduction bâclée qui te gâche l'expérience. Ici, on comprend ce qui se passe, et c'est l'essentiel. Et les notes de traduction sont parfois bienvenues pour certaines références culturelles !
- Les moments de comédie sont souvent réussis. Sans spoiler, il y a des situations qui m'ont vraiment fait rire. C'est un bon point, ça allège le côté parfois un peu dramatique de l'histoire.
Ce qui m'a un peu moins convaincu
Bon, soyons honnêtes, tout n'est pas parfait (sinon, ça ne serait pas drôle !). Voici quelques points qui m'ont un peu moins accrochée :
- Le rythme est parfois un peu inégal. Il y a des moments où ça avance à fond, et d'autres où on a l'impression que ça traîne en longueur. J'aurais aimé un peu plus de constance.
- Certaines ficelles scénaristiques sont un peu grosses. On devine certaines choses à l'avance, et ça enlève un peu de surprise.
- Le développement de certains personnages secondaires est un peu léger. On aimerait en savoir plus sur eux, sur leurs motivations, sur leur passé... Mais bon, c'est parfois le lot des personnages secondaires.
- L'art... C'est subjectif, mais disons qu'il ne plaira pas à tout le monde. Certains passages sont magnifiques, d'autres un peu moins travaillés. Mais ça ne m'a pas empêchée de lire la suite!
Le Plot : Gripping ou Hilarant ?
Le plot de "Kitto Ai Dakara Iranai" est un mélange des deux. Il y a des moments vraiment gripping, avec du suspense, des révélations... Et puis, il y a des situations tellement absurdes qu'on ne peut que rire. C'est un peu comme un roller coaster émotionnel. Accrochez-vous !
Qui devrait se plonger dans "Kitto Ai Dakara Iranai" ?
À mon avis, ce manga s'adresse surtout à :
- Ceux qui aiment les histoires d'amour un peu différentes, qui sortent des sentiers battus.
- Ceux qui ne sont pas allergiques à l'humour un peu décalé, voire carrément barré.
- Ceux qui aiment les personnages complexes, avec leurs failles et leurs contradictions.
- Ceux qui cherchent une lecture légère et divertissante, sans prise de tête.
Si vous cochez au moins deux de ces cases, foncez ! Vous ne serez peut-être pas déçu(e).
Pour conclure (et vous filer un bon plan)
En résumé, "Kitto Ai Dakara Iranai" scan VF, c'est un manga avec ses qualités et ses défauts, mais qui a le mérite de proposer quelque chose d'original. J'ai passé un bon moment en le lisant, et c'est l'essentiel.
Où trouver les scans VF, me demanderez-vous ? Pas de panique, Google est votre ami ! Tapez simplement "Kitto Ai Dakara Iranai scan VF" et vous trouverez votre bonheur. Privilégiez les sites qui proposent des scans de bonne qualité et qui respectent le travail des traducteurs. Bonne lecture à tous !
Petit conseil : Ne vous attendez pas à un chef-d'œuvre de la littérature. C'est un manga divertissant, point barre. Mais il a le mérite de nous faire passer un bon moment. Alors, détendez-vous, et profitez de l'histoire !
