Alors, mes amis, asseyez-vous, prenez un café (ou un verre de vin, je ne juge pas!), et laissez-moi vous raconter une histoire… une histoire de cerises, de chansons et d'une dame japonaise qui a conquis le cœur des Français (et probablement le vôtre aussi, après ça). Je parle, bien sûr, de Tokiko Katō et sa version époustouflante de "Le Temps des Cerises".
Maintenant, "Le Temps des Cerises", c'est déjà toute une aventure. C'est un peu l'hymne officieux de la Commune de Paris, cette petite révolution (très) française de 1871. Imaginez, des gens qui chantent à tue-tête en se battant pour leurs idéaux. Romantique, non? Un peu moins romantique quand on sait que ça s'est terminé dans le sang et les larmes, mais bon, on va pas gâcher l'ambiance avec des faits historiques trop déprimants! Disons juste que les cerises, dans cette chanson, c'est un peu la métaphore de la belle époque révolue, des amours perdues, de la nostalgie à gogo. Le genre de chanson qui te donne envie de pleurer en mangeant une tarte aux cerises (perso, ça m'arrive tout le temps!).
Et là, BAM! Arrive Tokiko Katō. Une artiste japonaise, multi-talentueuse (chanteuse, compositrice, actrice, même scénariste!), qui décide de s'attaquer à ce monument de la chanson française. Pourquoi une Japonaise? Bonne question! Peut-être qu'elle avait un faible pour les révolutions ratées et les tartes aux cerises? Ou peut-être qu'elle a juste un goût impeccable. Mystère et boule de gomme!
Ce qui est sûr, c'est qu'elle ne s'est pas contentée de faire une simple reprise. Non, non, non. Elle a pris "Le Temps des Cerises", elle l'a malaxé, trituré, réarrangé, et elle en a sorti une version… comment dire… magnifique. Une version à la fois respectueuse de l'original et complètement nouvelle. C'est comme si elle avait pris un vieux meuble poussiéreux et l'avait transformé en œuvre d'art contemporaine. Bon, ok, c'est peut-être un peu exagéré, mais vous voyez l'idée!
Pourquoi c'est si génial?
D'abord, sa voix. Douce, mélancolique, envoûtante. On dirait qu'elle vous raconte un secret à l'oreille. Ensuite, l'orchestration. Les arrangements sont subtils, délicats, parfois même un peu jazzy. On sent l'influence de la musique japonaise, mais aussi du jazz, du cabaret… C'est un vrai melting-pot sonore. Et enfin, l'émotion. Katō arrive à transmettre toute la tristesse et la beauté de la chanson, sans jamais tomber dans le pathos. C'est une vraie magicienne!
Alors, la prochaine fois que vous entendez "Le Temps des Cerises", pensez à Tokiko Katō. Pensez à cette Japonaise qui a su s'approprier une chanson française et en faire quelque chose d'unique. Et surtout, pensez à aller écouter sa version! Vous ne le regretterez pas. Promis juré craché! (avec une cerise, évidemment).
