Alors, l'autre jour, je discutais avec un ami qui est totalement absorbé par les animes. Vous savez, le genre qui peut te réciter l'intégralité d'un opening juste en entendant la première note ? Bref, il me parlait d'un anime, "No Longer Allowed In Another World" (plus le droit d'être dans un autre monde, en gros), et je dois avouer, le titre m'a interpellée. Directement ! On dirait le résumé de ma vie, non ? Haha, mais en plus tragique... enfin, on y reviendra.
Mais d'abord, un petit disclaimer : je ne suis pas une experte en anime. Je regarde des trucs, j'aime bien, mais je suis loin d'être une pro. Donc, si je dis une bêtise, n'hésitez pas à me corriger ! (dans les commentaires, bien sûr 😉 ). Ce que j'ai compris, c'est que "No Longer Allowed In Another World", c'est l'adaptation d'un roman de Osamu Dazai, "La déchéance d'un homme" ou "Ningen Shikkaku" pour les puristes. Déjà là, ça pose le niveau. C'est pas bisounours land, quoi.
Et pourquoi ce titre à rallonge ? Eh bien, l'histoire tourne autour d'Oba Yozo, un jeune homme... disons... compliqué. Il est fondamentalement incapable de se connecter aux autres, il est hyper mal à l'aise en société, et il cache son mal-être derrière un masque de clown. Ça vous rappelle quelqu'un ? (Non, pas votre oncle un peu lourd aux repas de famille...).
ATTENTION SPOILER ALERT (mini) ! L'anime prend une tournure... inattendue. Yozo tente de se suicider avec une femme, mais rate son coup. Il se retrouve alors... dans un autre monde ! Un monde isekai, le genre de monde où on s'attendrait à ce qu'il devienne un héros super balèze avec des pouvoirs de ouf. Mais... non. Il reste lui-même. Toujours aussi mal à l'aise, toujours aussi incapable de s'adapter. Et le titre de l'anime prend tout son sens : il est "plus le droit d'être dans un autre monde". Il n'y a pas sa place. Il est... persona non grata, quoi.
Ce qui est fascinant, c'est le contraste. On a l'archétype de l'isekai, un genre souvent associé à l'évasion, à la fantaisie, à la puissance... et on le déconstruit complètement avec un personnage qui est l'antithèse du héros. C'est une critique sociale, déguisée en anime. C'est profond, c'est dérangeant, mais c'est aussi... terriblement humain.
Où voir cet anime en VOSTFR ?
Alors, la question qui brûle toutes les lèvres : où est-ce qu'on peut voir ça en VOSTFR (version originale sous-titrée français) ? Bonne question ! Plusieurs plateformes de streaming proposent "No Longer Allowed In Another World". Crunchyroll est une option, mais il faut vérifier la disponibilité selon votre région. Il y a aussi des sites de streaming moins... officiels, on va dire. Mais je ne cautionne pas ça, hein ! (clin d'oeil).
En résumé, si vous cherchez un anime qui sort des sentiers battus, un anime qui vous fera réfléchir (et peut-être même pleurer un peu), "No Longer Allowed In Another World" pourrait bien être votre prochain coup de coeur. Préparez-vous à une expérience... particulière. Et n'oubliez pas le paquet de mouchoirs. On ne sait jamais!
